Дослідження сприйняття України
Для проведення даного дослідження було застосовано метод он-лайн опитування як спосіб вивчення громадської думки.
Опитування проводилося в грудні 2010 року в п’яти провідних країнах ЄС — Німеччині, Іспанії, Франції, Великобританії та Італії.
Цільова аудиторія дослідження включала переважно людей зі сформованою громадянською позицією та світоглядними засадами. Основні категорії респондентів:
- іноземні туристи, які часто подорожують;
- власники підприємств, вищий та середній менеджмент;
- чиновники, які мають вплив на формування громадської думки;
- мешканці великих міст;
- представники ЗМІ.
Поділ складу респондентів за статевою ознакою: 47 % — чоловіки, 53 % — жінки.
Кількість опитаних становила 2 000+ респондентів.
Головна мета дослідження — сформувати основу для стратегії розвитку бренду «Україна» з урахуванням головних складових, що впливають на імідж України, визначених шляхом опитування цільової аудиторії.
Питання до респондентів мали виявити:
- позитивні та негативні аспекти сприйняття нашої держави;
- характерні риси українців;
- візуальні образи, пов’язані з Україною;
- переваги нашої держави в туристичній сфері;
- наявність сприятливого бізнес-клімату та умов інвестування;
- знання про відомих українців.
Результати дослідження були покладені в основу стратегії формування позитивного іміджу України та просування її бренду за кордоном.
-
Ніколи не цікавились Україною
-
Поверхово знайомі з Україною
-
Добре поінформовані про Україну
Рівень поінформованості про Україну
Проведене дослідження виявило переважно низький рівень поінформованості про Україну. Майже 64 % респондентів ніколи не цікавились нашою державою або пам’ятають лише окремі факти з новин про Україну, 22 % — поверхово знайомі з Україною, і лише 14 % добре поінформовані про Україну, оскільки бували або регулярно бувають в Україні, цікавляться новинами з України.
З п’ятірки опитаних країн Західної Європи найнижчий рівень обізнаності щодо України у Франції (77 % необізнаних), а найвищий — в Італії (3 % необізнаних).
Показники рівня поінформованості серед чоловіків та жінок майже збігаються: низька поінформованість: 68 % — чоловіки та 69 % — жінки; висока поінформованість: 5 % — чоловіки та 8 % — жінки.
Серед вікових категорій найнижчий рівень поінформованості про Україну продемонстрували вікові групи «до 20-ти років» (74 %) та «51 рік і більше» (71 %).
Найвищий ступінь поінформованості про Україну — у респондентів середнього віку.
-
Гостиність
-
Працьовитість
-
Гідність
-
Дисциплінованість
-
Толерантність
-
Креативність
-
Надійність
-
Важко відповісти
Етнічні стереотипи
Оцінка іноземцями рис, найбільше притаманних українцям як представникам етносу, виявила низький ступінь визначеності іноземців щодо цього питання. У середньому, 36 % опитаних респондентів було важко обрати власний варіант відповіді з 11 запропонованих характеристик.
Найбільш притаманними українцям рисами були визнані: гостинність (54 %), працьовитість (53 %), гідність (50 %) та дисциплінованість (47 %).
Найменш притаманними рисами українців, на думку іноземців, є толерантність (38 %), креативність (36 %) та надійність (останнє місце, 35 % опитаних).
-
Культурно-історичні пам’ятки
-
Сільський туризм
-
Природні заповідники
-
Фестивальний туризм
-
Морські курорти
-
Екологічний туризм
-
Паломництво
-
Важко відповісти
Найперспективніші види туризму
Дане питання виявилось проблематичним для іноземних респондентів. Близько 37 % опитаних було важко оцінити наведені види туризму з огляду перспектив їх розвитку в Україні.
Дослідження продемонструвало, що поряд з двома показниками-лідерами — відвіданням культурно-історичних пам’яток (1-ше місце, 56 %) та сільським туризмом (44 %) — до перспективних для України видів туризму опитані зараховують також природні заповідники (44 %) та фестивальний туризм (39 %).
«Трійку аутсайдерів» за цим показником формують «морські курорти» та «екологічний туризм» (обидва по 34 %), а також «паломництво» (23 %).
-
Аграрна
-
Релігійна
-
Європейська
-
Динамічна
-
Приваблива для туристів
-
Безпечна
Характеристики України
Для іноземних громадян Україна є, перш за все, аграрною (так вважає 66 % респондентів) та релігійною країною (55 %). Лише половина опитаних іноземців вважають, що Україна — це європейська країна.
При цьому, кожному п’ятому (20 %) було важко відповісти на питання: «Чи є Україна європейською країною?», а кожен двадцятий (5 %) відповів, що «безумовно не європейська».
На четвертому місці рейтингу асоціацій з нашою державою знаходиться «динамічність розвитку» (42 %), на п’ятому — «привабливість для туристів» (41 %).
Найменшою мірою Україна асоціюється в іноземців з особистою безпекою: лише 25 % вважають, що в Україні безпечно або переважно безпечно.
-
Традиції та історія
-
Спортивні досягнення
-
Українська музика
-
Національна кухня
-
Якісне медичне обслуговуваня
-
Індустрія моди
-
Інвестиційна привабливість
-
Важко відповісти
Складові сучасного іміджу України
Більшість іноземців згодна з тим, що Україна відома в світі завдяки своїм традиціям та історичній спадщині (62 % респондентів).
Інші фактори, що визначають позитивний образ України в світі, на думку респондентів, розташовані у такому порядку: спортивні досягнення України (49 %), українська музика (39 %), національна кухня (38 %).
Найменше іноземці схильні зарахувати до переваг України якісне медичне обслуговування в Україні та в українську індустрію моди (по 15 %).
Інвестиційно-привабливою вважають Україну 25 % респондентів, а 38 % не мають своєї думки щодо позитивів сучасного іміджу України.
-
Культурна/історична спадщина
-
Природа/довкілля
-
Помітність України на спортивній арені
-
Розвиток демократії та свобод
Чинники сприйняття України
Найбільший вплив на сприйняття України та українців мають: культурна/історична спадщина (44 %), природа/довкілля (35 %), помітність України на спортивній арені (31 %), рівень розвитку демократії та свобод (31 %).
Найменше впливають на імідж України: доступність товарів широкого вжитку (24 %) та простота ведення бізнесу (23 %).
-
Писанки
-
Петриківський розпис
-
Сучасне мистецтво
-
Карпатське різьблення
-
Українська вишивка
-
Важко відповісти
Візуальні стереотипи
Найстійкіше у іноземців Україна асоціюється з писанками (37 %) та Петриківським розписом (17 %).
Із сучасним мистецтвом Україну асоціюють лише 16 % респондентів, із карпатським різьбленням — 11 %. Лише 7 % вибрали українську вишивку. Важко відповісти на питання було для 12 % респондентів.
-
Андрій Шевченко
-
Брати Клички
-
Сергій Бубка
-
Міла Йовович
-
Віктор Ющенко
-
Юлія Тимошенко
-
Віктор Янукович
-
Нікого не знають
-
Інші варіанти
Найвідоміші українці
Найвідомішими українцями, на думку іноземних громадян, є: Андрій Шевченко (26 %), брати Клички (24 %), Сергій Бубка (7 %), Міла Йовович (5,5 %). Серед українських політиків іноземцям найбільш відомі Віктор Ющенко та Юлія Тимошенко (обоє по 6 %), а також Віктор Янукович (3 %). Близько 5 % опитаних відповіли, що не знають відомих українців.
Цікавим є факт, що найвідомішим українцем в Італії є Андрій Шевченко — 80 %, в Німеччині знають переважно братів Віталія і Володимира Кличків — 70 %.
Серед відомих українців також були згадані: Тарас Шевченко, Микола Гоголь, Голда Мейєр, Руслана Лижичко, Анатолій Тимощук.
-
Демократичною
-
Відкритою
-
Економічно стабільною
-
Безпечною та доступною
-
Членом ЄС
-
Політично стабільною
-
Сучасною та модернізованою
-
Гостинною
-
Традиційною та самобутньою
-
Інші побажання
Якою європейці хочуть бачити Україну
Насамперед, іноземці хочуть бачити Україну демократичною (25 %), відкритою (15 %) та економічно стабільною (14 %).
На думку учасників опитування, держава також має бути: безпечною та доступною для туристів (10 %); членом ЄС (9 %); політично стабільною (5 %); сучасною та модернізованою (4 %); гостинною (3 %); традиційною та самобутньою (3 %).
Серед інших побажань були такі:
- Україна має бути космополітичною;
- незалежною від впливу Росії;
- активно використовувати нетрадиційні та поновлюванні джерела енергії;
- приділяти увагу екологічним проблемам;
- створювати нові робочі місця.
-
Мальовнича природа
-
Архітектура та культурно-історичні пам’ятки
-
Гостинність та щирість українців
-
Краса українських жінок
-
Доступність відпочинку
-
Євро-2012
-
Нічне клубне життя
-
Важко відповісти
Стимули для відвідання України
Серед найвагоміших причин, які спонукають відвідати Україну, іноземці називають: мальовничу природу (30 %), архітектуру та культурно-історичні пам’ятки (30 %), гостинність та щирість місцевого населення (10 %), національну кухню (7 %), красу українських жінок (6 %). Кожен десятий із тих, хто віддав перевагу українській природі, хотів би побувати в українському селі.
Близько 7 % респондентів приваблює доступність відпочинку в Україні, хоча іноземці загалом не асоціюють Україну із популярним туристичним напрямком. Євро-2012, як причину побувати в Україні, зазначили близько 3 % опитаних. Нічне клубне життя вабить 2 % іноземців.
Цікаво, що 30 % іспанців хочуть познайомитись з традиційною українською кухнею, 36 % італійців — з українськими жінками.
Майже 5 % іноземців не змогли назвати причину, яка спонукала б відвідати Україну.
Висновки
Проведене соціологічне Інтернет-дослідження виявило достатньо низький рівень поінформованості іноземців про Україну і українців. Помітна частина респондентів не могла відповісти на поставлені питання.
Серед п’яти розвинутих західноєвропейських країн про Україну та її громадян найменше знають у Франції, а найбільше — в Італії.
Найбільш поінформованими про Україну є люди віком 21–40 років, тобто молодь та люди середнього віку.
Щодо стереотипів у сприйнятті українців, то їх вважають більшою мірою гостинними та працьовитими, аніж креативними та надійними.
В очах іноземців Україна є туристично-привабливою країною за рахунок культурно-історичної спадщини, сільського туризму та природних заповідників. Морські курорти, екологічний туризм та паломництво не вважаються найперспективнішими туристичними напрямками в Україні.
Іноземці дотримуються думки, що Україна — це аграрна, релігійна країна. Половина опитаних вважає її європейською державою. Також велика частина опитаних сприймають Україну як недостатньо безпечну для відвідування та перебування країну.
Рівень обізнаності іноземців з українськими традиційними та сучасними культурою та мистецтвом також виявилися досить низькими. У цьому контексті Україна в їхньому уявленні асоціюється здебільшого з писанками.
На думку іноземців, в Україні відсутні якісне медичне обслуговування, а також сучасна індустрія моди.
Через складності ведення бізнесу наша держава важається інвестиційно-привабливою лише для кожного четвертого опитаного.